-
1 расчёт I
м.
1. (вычисление) calculation, computation;
~ времени timing;
~ прочности calculation of the strength;
приблизительный ~ estimation, estimate;
точный ~ accurate calculations pl. ;
(о цене) exact estimate;
производить ~ы make* calculations, compute;
2. (уплата денег) payment, account, ком. settlement в окончательный ~ in settlement;
произвести ~ settle up;
хозяйственный ~ cost accounting;
безналичный ~ clearing settlement;
взаимные ~ы mutual settlements;
международные ~ы international settlements, international clearing;
3. (увольнение): взять ~ resign;
дать ~ кому-л. pay* off smb. ;
получить ~ be* discharged;
4. (наказание, расплата): с ним у меня будет ~ короткий he`ll get short shrift from me;
5. (намерение, предположение) expectation;
~ оказался правильным it worked out as expected;
это не входило в мои ~ы I had not allowed for that;
в его ~ не входило... he did not reckon with...;
обмануться в своих ~ах miscalculate;
6. разг. (польза, выгода) advantage;
мне нет никакого ~а ждать I have nothing to gain by waiting;
7. воен. (люди) crew, detachment;
squad, (manning) detail амер. ;
из ~ counting, reckoning;
из ~ по десяти рублей на человека at the rate of ten roubles per head;
из ~ среднего заработка on a basis of the average earnings;
быть в ~е с кем-л. have* settled accounts with smb. ;
be* quits with smb. ;
теперь мы с вами в ~е now we`re quits;
принимать что-л. в ~ take* smth. into consideration/account;
~ный: ~ная денежная единица money of account;
~ная прибыль profit of payments;
~ные документы( платежные требования, платежные поручения, расчетные чеки) payment services.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчёт I
-
2 regolamento finale
-
3 endgültige Abrechnung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > endgültige Abrechnung
-
4 regolamento finale dei conti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > regolamento finale dei conti
-
5 Endabrechnung
окончательный расчётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Endabrechnung
-
6 endgültige Abrechnung
окончательный расчётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > endgültige Abrechnung
-
7 Finalabschluß
окончательный расчётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Finalabschluß
-
8 loppusuoritus
окончательный расчёт -
9 loppusuoritus
окончательный расчёт ( м) -
10 règlement final
окончательный платёж, окончательный расчёт -
11 Schlußrechnung
окончательный счётокончательный расчётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schlußrechnung
-
12 final design
окончательный вариант конструкции; окончательный расчёт -
13 liquidazione definitiva dell'imposta
Italiano-russo Law Dictionary > liquidazione definitiva dell'imposta
-
14 Abfindung
сущ.1) общ. вознаграждение, удовлетворение (кого-л. уступками и т.п.), достижение договорённости (между противниками в споре), расплата (с кем-л.), возмещение (убытков), удовлетворение (кого-л.)2) юр. выплата единовременного вознаграждения, заключение мировой, компенсационный платёж, отступные деньги, примирение, уплата вознаграждения (единовременная), уплата долга, уплата единовременного вознаграждения (в замен периодических платежей), уплата единовременного пособия, уплата пособия, уплата единовременного вознаграждения (взамен периодических платежей), отступные (деньги), выделение (напр. der Erben), выплата вознаграждения (премии, пособия, гранта и т.п.), уплата единовременного вознаграждения3) экон. (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение, восстановление в имущественных правах, отступное, платёж в счёт окончательного расчёта (сделки, кредита), уплата вознаграждения или пособия, удовлетворение (напр. кредиторов), возврат долга, восстановление имущественных прав, выплата (напр. единовременного) вознаграждения, достижение договорённости, погашение долга, уплата (напр. единовременного) вознаграждения4) фин. отступная сумма5) бизн. платёж в окончательный расчёт (сделки, кредита), компенсация (убытков), выплата вознаграждения6) дер. (окончательный) расплата, (окончательный) расчёт -
15 Endabrechnung
сущ.1) общ. итоговый расчёт, конечный расчёт2) тех. завершающий расчёт4) юр. окончательный расчёт (besonders bei einer Kündigung des Arbeitsverhältnisses), окончательная фактура (im Außenhandel)5) внеш.торг. окончательный расчёт -
16 final payment
1) Строительство: окончательная выплата (по смете на строительство объекта)2) Экономика: платеж в окончательный расчёт3) Политика: окончательный расчёт4) Банковское дело: окончательный платёж -
17 Restzahlung
сущ.1) общ. уплата остаточной суммы3) экон. остаточный платёж, платёж в окончательный расчёт4) внеш.торг. платеж при окончательном расчёте -
18 liquidación
сущ.1) общ. окончательная распродажа, погашение, самоликвидация (por su propia iniciativa), ликвидация, превращение в жидкое состояние, распродажа2) тех. ожижение, превращение в жидкость, сжижение3) юр. аннулирование, определение суммы, отчёт, прекращение, расчёт, роспуск, уничтожение, уплата4) экон. баланс, окончательный расчёт, оплата, расчёты, реализация, закрытие счетов, продажа, урегулирование сальдо клирингового счета5) фин. заключительный баланс, окончательный отчёт -
19 qəti
Iприл.1. решительный. Qəti surətdə решительным образом, qəti tədbirlər görmək принимать решительные меры, qəti addım atmaq сделать решительный шаг, qəti cavab решительный ответ, qəti hücum решительное наступление, qəti zərbə решительный удар2. категорический, ультимативный. Qəti qərara gəlmək прийти к категорическому заключению, qəti hüquq norması юрид. категорическая норма права, лингв. qəti gələcək zaman категорическое будущее время, qəti əmr forması категорический императив3. окончательный. Qəti hesablama окончательный расчёт, qəti smeta окончательная смета, qəti nəticə окончательный вывод, qəti görünüş окончательный вид4. докторальный, наставительный, поучающий. Qəti danışıq tərzi докторальный тон разговора5. безапелляционный. Qəti qərar безапелляционный приговор6. крутой. Qəti dönüş крутой поворотIIнареч.1. решительно2. окончательно3. категорически4. круто◊ qəti surətdə: 1. никоим образом, ни в коем случае; 2. со всей решительностью, решительным образом; 3. категорически -
20 dead reckoning
1) Морской термин: навигационное счисление (пути), счисление по лагу, счисление пути, точное счисление2) Военный термин: навигационное счисление пути3) Железнодорожный термин: система движения точно без сигналов, система движения точно по графику4) Вычислительная техника: точный расчёт (траектории движения управляемого объекта)5) Картография: определение местоположения только по компасу (без солнца)6) Механика: точный расчёт траектории7) Навигация: определение местоположения без солнца, звезд и луны8) Автоматика: точный расчёт (напр. траектории движения тележки)9) Робототехника: точный расчёт траектории (движения робота)10) Оружейное производство: окончательный расчёт, полный расчёт
См. также в других словарях:
окончательный расчёт — чистый расчёт Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Окончательный расчёт: Судьба Бестера — Окончательный расчет: Судьба Бестера Babylon 5: Final Reckoning The Fate of Bester … Википедия
Расчёт заработной платы — Расчёт заработной платы процесс начисления оплаты нанятым работникам согласно условиям трудового договора и удержания налогов и прочих вычетов, предусмотренных законодательством Российской Федерации, а также их документальное оформление.… … Википедия
Окончательный расчет: Судьба Бестера — Babylon 5: Final Reckoning The Fate of Bester Автор: Грегори Кийс Жанр: научная фантастика Язык оригинала: английский Серия: Вавилон 5 … Википедия
чистый расчёт — окончательный расчёт Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Расчетный — расчётный I прил. 1. соотн. с сущ. расчёт I, связанный с ним 2. Служащий для подсчётов, для облегчения вычислений. 3. Предназначенный для записей платежей, заработной платы. 4. Такой, за который производится окончательный расчёт, платеж; итоговый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расчетный — расчётный I прил. 1. соотн. с сущ. расчёт I, связанный с ним 2. Служащий для подсчётов, для облегчения вычислений. 3. Предназначенный для записей платежей, заработной платы. 4. Такой, за который производится окончательный расчёт, платеж; итоговый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Романы и новелизации сериала «Вавилон-5» — Станция «Вавилон 5» на стационарной орбите Эпсилона 3. Станция является основным местом действия сериала, который назван именно в честь неё. Основная статья: Вавилон 5 Данная статья посвящена литературным произведениям, комиксам и новеллизациям,… … Википедия
оплата труда — в сельскохозяйственных предприятиях. В соответствии с Конституцией СССР (статья 40) все советские граждане имеют право на труд, то есть на получение гарантированной работы с О. т. в соответствии с его количеством и качеством и не ниже… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Международный факторинг — (англ. international factoring) разновидность факторинговой операции, обеспечивающей финансирование поставок товаров и услуг с отсрочкой платежа в условиях, когда продавец и покупатель являются резидентами разных государств.… … Википедия